FreeBSD 的(de)主要(yào)特性

　　FreeBSD 是(shì)真正的(de)32位操作(zuò)↓ 系統，不(bù)是(shì)任何16位操作(zuò"≈‌ )系統的(de)升級版本。它是(shì)十分(fēn)成熟的(de) B<¶ SD UNIX 向英特爾386體(tǐ)系的(de)處理(lǐ)器(q∞₹£φì)進行(xíng)移植的(de)結果，系統核心₹§±±不(bù)包含任何16位代碼，也(yě)不(bù)需要(yào)兼容♠✔任何16位軟件(jiàn)，從(cóng)而提高(gāo)了(le™→)系統穩定性。

• FreeBSD 具有(yǒu)可(kě)調整的(de)動态優先級搶占式多(du•λ™™ō)任務能(néng)力。使多(duō)個♠∑α×(gè)應用(yòng)程序能(néng)夠十分(fē•εn)平滑的(de)共享系統資源，即使在高(gāo)負載下(xiàφ÷)仍然能(néng)在不(bù)同任務間(jiān"φ)平緩切換，而不(bù)會(huì)發生(shēng) ¥由于個(gè)别任務獨占系統資源，其他(tā)任務因此£★而發生(shēng)停頓、死鎖現(xiàn)象，也(yě)決ε<₹∏不(bù)會(huì)造成整個(gè)系統死鎖。§®×∑
• FreeBSD 是(shì)多(duō)用(yòng)戶操作(zuò₩§δ©)系統，可(kě)以支持多(duō)個(g‍§è)使用(yòng)者同時(shí)使用↑€±π(yòng) FreeBSD 系統，共享系統的(de)磁盤、外(wài)設、×φ π處理(lǐ)器(qì)等系統資源。每個(gè)用(yòng)戶也(yě)可(¥§₩kě)以同時(shí)啓動多(duō)個™€§φ(gè)任務，使得(de)工(gōng)作(zuò)效率更£☆高(gāo)。
• FreeBSD 全面支持 TCP/IP 協議(yì)。Free>‍BSD 能(néng)夠十分(fēn)方便的(de)和(hé)其★>₩他(tā)支持 TCP/IP 的(de)₽π系統集成在一(yī)起，用(yòng)作(zuò)Int←¥☆ernet/Intranet π←↕< 服務器(qì)，提供 σ✘NFS、FTP、Email、WWW、路(lù)由和(hé)防火(huǒ)牆 '能(néng)力。其操作(zuò)系統內(nèi)部的(de)存儲器(q왶λ♠)保護機(jī)制(zhì)使每個(gè)應用≈‌δ(yòng)程序和(hé)用(yòng)戶互不(bù)×€★≠幹擾。一(yī)旦一(yī)個(gè)任務崩潰，•‍其他(tā)任務仍然照(zhào)常運行(xíng)。由于 ♥∏ FreeBSD 中÷∏不(bù)存在任何16位代碼，這(zhè‍π)使得(de)這(zhè)一(yī)點能(♥‌≈néng)夠真正實現(xiàn)，保證了(le)系統的(de)強壯性。
• FreeBSD 中使用(yòng)另一(yī)個(gè)∏≠≈Ω著名自(zì)由軟件(jiàn)，XFree86，來δφ(lái)提供工(gōng)業(yè)标準的(de)X窗(chuāng)口系↔♦>統（X11R6），在 X 上(shàng)可(kě)以運行(xíng)∑¶∑δ多(duō)種圖形界面軟件(jiàn)提供方便用(yòng)戶使用(yòn☆≠§≠g)的(de)圖形界面和(hé)應用(yòng)軟件(jià♠¥→♥n)。
• 它也(yě)支持在英特爾的(de) 386 芯片上(shàng)運行α×ε(xíng)的(de)其他(tā) UNIX★$ 操作(zuò)系統的(de)二進制(zhì)執行(xíng)文←≠‍ε(wén)件(jiàn)，包括 SCO UNIX，₽™♠B SD/OS，NetBSD，Linux >↔♦ 等。能(néngλ‌σ)夠直接運行(xíng)這(zhè)些(xiē)系統的(d±​e)二進制(zhì)應用(yòng)程序而不(bù'≤π)需重新編譯，這(zhè)極大(dà)的Ω∞(de)豐富了(le) FreeBSD 下✔↓(xià)的(de)可(kě)使用(yòng)≥₹♠≠的(de)應用(yòng)軟件(jiàn•₩>)。
• FreeBSD 的(de) Ports Collecti÷←≈§ons 包括了(le)成千個(gè)立即可(kě)以使 >用(yòng)的(de)應用(yòng)程序，>→使得(de)安裝應用(yòng)程序十分( &♣fēn)簡便。
• FreeBSD與其他(tā)多(duō)種  &ε×UNIX 在源碼級兼容，并且由于 BSD 在 UNIX 和(₩☆' hé) Internet 發展中的(de₩‌)巨大(dà)影(yǐng)響，大(dà)多(duō)數(shù)軟件("♠jiàn)是(shì)在類似BSD的(de)系統下(xià)開(kāi)發±¶→€的(de)，因此 ₹₽§ FreeBSD 是(shì)最容易移植的(↑€↕de)平台，在 Internet 上(shàng)有(yǒuφ"→)很(hěn)多(duō)的(de)軟件(jiàn)很(hě‌♣♣¶n)容易移植到(dào) FreeBSD 上(shàng)。
• 高(gāo)效的(de)虛拟存儲器(qì)管理(λ♠♣&lǐ)結構，可(kě)以按照(zhào)需要(yào)合理(‍>₹lǐ)分(fēn)配內(nèi)存空(kōng)間(ji ×ān)，隻有(yǒu)在必要(yào)的(de)時(shí)候，內(nèi)存★δ₽δ中的(de)數(shù)據才被交換到(dào)交換設備上(shàng£±♦€)去(qù)。并且磁盤緩沖區(qū)不(bù)是(s™ ↔•hì)單獨劃分(fēn)出來(lái)的(de)，而是∏→(shì)和(hé)虛拟存儲器(qì)結合為(w±®èi)一(yī)體(tǐ)，使FreeBSD既能(néng)夠高(gāo)效≤'₩的(de)滿足要(yào)求大(dà)量內(nèi)存的(de)應用(yòn©λ≥g)程序，又(yòu)能(néng)最大(δ dà)效率的(de)利用(yòng)內(nèi)存來(lái₽≤)緩沖硬盤數(shù)據，提高(gāo)讀(dú)、寫硬盤效率。
• 具有(yǒu)動态共享連接庫的(de)能(néng)力，使應用(y≠§òng)程序能(néng)夠共享庫函數(shù)（類似 Windows下 γ'Ω(xià)的(de)DLL），充分(fēn)利用(yò↔$$ng)內(nèi)存和(hé)磁盤空(kōng)間(jiān)。
• FreeBSD 下(xià)包括了(le)各種高(‌<gāo)級語言和(hé)各種開(kāi) §←§發工(gōng)具，C，C++，Fortran，Perl，¶←≥T，Cl/Tk，CVS 等。這(zhè)使得(d​δ☆±e)軟件(jiàn)開(kāi)發和(hé)移植非£¶ €常方便。
• FreeBSD 提供系統的(de)全部源代碼，這(zhè₹✔±₹)樣可(kě)以按需定制(zhì)系統和(hé)™≠★ε進一(yī)步更改系統，提供了(le)對(duì)應用(yòng)環境的(d≥α e)最大(dà)控制(zhì)。另一(yī)方面這(zhè)些(xiē)÷€¶源代碼會(huì)經過世界範圍內(nèi)的(de)程序員(yuán)的(∑₹₩de)檢驗和(hé)測試，避免系統中內(♠✔σnèi)嵌未知(zhī)的(de)惡意病毒代碼。
• 提供了(le)在線文(wén)檔和(hé↑δ←♦)手冊等豐富的(de)技(jì)術(shù)資料。
  

FreeBSD 的(de)常見(jiàn)問(wèn)題

1. 什(shén)麽是(shì) FreeBSD？
2. 發展 FreeBSD 的(de)目的(de)是(shì)什(shén)麽？
3. FreeBSD 版權有(yǒu)任何限制(♥®€↓zhì)嗎(ma)？
4. FreeBSD 可(kě)以取代我現(xiàn)在♥‌在用(yòng)的(de)操作(zuò)系   →統嗎(ma)？
5. 為(wèi)什(shén)麽要(yào)叫做(zuò) FreeBSD？
6. 最新版的(de) FreeBSD 是(shì)那(nà)一(yī)版？
7. 什(shén)麽是(shì) FreeBSD-CURRENT？
8. 什(shén)麽是(shì) FreeBSD-STABLE？
9. 新的(de) FreeBSD 将于什(shén)麽時(shí)↑>候推出？
10. 誰負責 FreeBSD 的(de)發展？
11. 我要(yào)如(rú)何取得(de) FreeBSD？
12. 我要(yào)如(rú)何去(qù)存取錯(cuò)誤回報(γ®bào)數(shù)據庫呢(ne)？
13. 要(yào)怎樣才能(néng)成為(wèi) FreeBSD 的(d♠λe)網頁映像站(zhàn)台？
14. 有(yǒu)其它的(de)信息來(lái)源嗎(ma)？

1. 什(shén)麽是(shì) FreeBSD？

簡單地(dì)來(lái)說(shuō)，Free'÷σ<BSD 是(shì)一(yī)套可(kě)以在 i386 φε$和(hé) Alpha/AXP 上(shàng♠β↓)執行(xíng)的(de) UN*X-like 操作(zuò)系↑£'✘統，它是(shì)根據 •₩¶¥ U.C. Berkeley 所開(kāi)發出來(lái)的(de) `★©`4.4BSD-Lite''，并加上(shàngδε)了(le)許多(duō) ``4.4BSD-Lit÷∑£>e2'' 的(de)增強功能(néng)。它同時(sλ‍<φhí)也(yě)間(jiān)接使用(yòng)了(le) ™  U.C. Berkeley 所開(kāi)≤₩£發出來(lái)并由 William Jolitz₽✔ 移植到(dào) i386 的(de) `σΩ `Net/2''，也(yě)就(jiù)是(shì)  ♣¥ ``386BSD''，不(bù)過現(xiàn)在 386BS'&>D 的(de)程序代碼隻剩下(xià)極少(shǎo)數(s&✘£hù)還(hái)留 存在 FreeBSD 中。您可→✘↔ (kě)以在 FreeBSD 首¥₩>頁找到(dào)有(yǒu)關什(shén)麽是(shì) Fα​reeBSD 以及它可(kě)以幫您做(zuò)些(xi™∑$ē)什(shén)麽的(de)相(xiàng)關信息。

FreeBSD 已被廣泛地(dì)被世界各地(dì)的(de)公司☆$λ行(xíng)号，ISP，研究人(rén)員(yuán)，計(jì)算≠Ω★(suàn)機(jī) 專家(jiā)，學生(sh"∞$ēng)，以及家(jiā)庭用(yòng)戶所使用(yòng)，用(yòng)•♦​♠在工(gōng)作(zuò)，教育，以及娛樂(yuè)上(shàng)。$ ±您可(kě)以在 F→<¥×reeBSD Gallery 看(kàn)到(dào)一(yī↔•↕∑)些(xiē)有(yǒu)關他(tā)們的(de)資料。

如(rú)果想看(kàn)關于 FreeBSD 更深入的(<≠de)資料，請(qǐng)看(kàn) FreeBSD 使¶♦¶♠用(yòng)手冊。

2. 發展 FreeBSD 的(de)目的(de)是(shì)∑>↑σ什(shén)麽？

FreeBSD 計(jì)畫(huà)的(de)目的(de)是(¥₩shì)提供可(kě)以任意使用(yòng)且沒有(yǒu)限制(zhφ∞πσì)的(de)軟件(jiàn)。我們在程序代碼 (§$£‌以及計(jì)晝本身(shēn)) 上(shàng)付出了(★¥le)大(dà)量心血，當然不(bù)會('× huì)介意來(lái)點金(jīn)錢(qián)上(shàng)的(±₽de)回饋，不(bù)過我們絕對(duì)不(bù)會(huì)如(rú)§Ω™此堅持。我們相(xiàng)信我們首要(y≥"±ào)的(de) ♠♣¥ ``任務'' 就(jiù)是(shì)提供程序代碼給每一(yīλ®)個(gè)使用(yòng)者，不(bù)管他(>♥γtā)們打算(suàn)用(yòng) 來(lái)幹嘛；'&★•這(zhè)麽一(yī)來(lái)，這(zhè)些(xiē)程序代碼才能(n₩§☆éng)被用(yòng)在最多(duō)地(dì)<<方，也(yě)才能(néng)發揮它們最大(dàε≠↓γ)的(de)利益。我們相(xiàng)信這(zhè)就(jiù)是(∑γshì)自(zì)由軟件(jiàn)最基本的(de)目标之一(yī)<' ε，而且我們會(huì)盡全力去(qù)支持它。

在我們 source tree 中有(yǒu)部份的(de)程₹™♦序代碼是(shì)采用(yòng)所謂的(de)GPL或是✔≠≈(shì) LGPL 版權宣告，雖然這(zhè)<>→ 些(xiē)版權宣告是(shì)用(yòng)來(lái)保障而非限制€✔∞$(zhì)使用(yòng)者的(de)權利，畢竟是(shì)不(bù)那(nà✔≈‍ )麽自(zì)由了(le)些(xiē)。由于這(∏•£'zhè)些(xiē) GPL 的(↓✘​₽de)軟件(jiàn)在商業(yè)使用(yò¶ ×ng)上(shàng)會(huì)引起非常複雜(zá↕®α)的(de)版權問(wèn)題，因此隻要(yào)✘★有(yǒu)機(jī)會(huì)，我們會(huì₽→)盡量以采用(yòng)比較松的(de) Free ±↓BSD 版權的(de)軟件(jiàn)來(lái)取代這(zh"±♣$è)些(xiē) GPL 版權宣告的(de✔→☆)軟件(jiàn)。

3. FreeBSD 版權有(yǒu)任何限制(zhì)嗎(ma)？

有(yǒu)的(de)。但(dàn)是(shì$∑♣∏)這(zhè)并不(bù)是(shì)限制↕₹‌(zhì)你(nǐ)怎麽去(qù)使用(yòng)這(zh≈​<↑è)些(xiē)程序代碼，而是(shì)你(nǐ)怎麽看(kàn)待 β♣FreeBSD 這(zhè)個(gè)計(jì)劃。如(rú)果₩✔你(nǐ)有(yǒu)版權焦慮症的(de)話(huà)，請(q ®₹ǐng)閱讀(dú)版權本文(wén)。簡單地(dì)來(lá•¥'↓i)說(shuō)，這(zhè)份版權的(de)重點≤←£™可(kě)以條列如(rú)下(xià)。請(qǐng)勿宣稱是(shì)您δ♣¶寫了(le)這(zhè)個(gè)程序。

如(rú)果它出問(wèn)題了(le)，不(bù)要(yào)控 φα告我們。

4. FreeBSD 可(kě)以取代我現(xiàn)在在用(yòng)的(d÷★↕e)操作(zuò)系統嗎(ma)？

對(duì)大(dà)部份的(de)人(rén)₽‌λ€來(lái)說(shuō)是(shì)這(zhè)₽→α樣沒錯(cuò)，但(dàn)事(shì)實上(shàng)這(zhè)問(→£wèn)題并沒有(yǒu)這(zhè)麽好(hǎo)回 答(dá)。

大(dà)部份的(de)人(rén)并不(bù)是(shì)真正在使↑☆±∑用(yòng)一(yī)個(gè)操作(zuò)系統。他(t§δ‍ā)們使用(yòng)的(de)是(shì)應≥ ₽用(yòng)程序；而那(nà)些(xi₩≠ē)應用(yòng)程序才是(shì)真正用(yòng)到(dào)γ±↔操作(zuò)系統的(de)東(dōng)西(xī)。FreeBSD>✔‌ 是(shì)設計(jì)用(yòng)來(lái)提 ↑¶ 供一(yī)個(gè)強韌且功能(néng)‍ε♠↑完整的(de)作(zuò)業(yè)環境給應用(yò¶>"®ng)程序來(lái)執行(xíng)。它±‌☆®支持了(le)多(duō)種浏覽器(qì)，辦公®•< 室套件(jiàn)軟件(jiàn)，電(diàn•≈↓φ)子(zǐ)郵件(jiàn)閱讀(dú)軟件(≥ jiàn)，繪圖程序，程序設計(jì)環境，網路(lù)服務器(qì™  )軟件(jiàn)，以及幾乎所有(yǒu)你(nǐ)想要(yào)的(φ₽de)東(dōng)西(xī)。大(dà)部份的(de)程序都(dō∑↓≤u)可(kě)以靠Ports £≠ΩCollection來(lái)管理(lǐ)。

但(dàn)是(shì)如(rú)果你(n↓"≤ǐ)想要(yào)使用(yòng)的(de)應用φ $(yòng)程序隻能(néng)在某個(gè)特定的(de)操作(zuò)∑✔§☆系統上(shàng)面執行(xíng)的(de★÷δ‍)話(huà)，你(nǐ)就(jiù)不(bù)能(néng)輕易地(φ↕dì)把它換掉，或者指望在 FreeBS✘"÷D 上(shàng)有(yǒu)很(hěn)相(xiàng)似的(맮de)應用(yòng)程序才有(yǒu)機(jī)會(huì)。如(rúβ♣)果你(nǐ)想要(yào)的(de)是(shì)一←©(yī)個(gè)強健的(de)辦公室或是(shì)網絡服務器(qì)，♦λ₹或是(shì)一(yī)部穩定的(de)工(gōng)作(zuò)↕∑₩站(zhàn)，或是(shì)想在不(bΩ€ φù)被中斷的(de)環境下(xià)工(gōng♠•Ω•)作(zuò)的(de)話(huà)，FreeBSD β>'© 無疑 是(shì)您的(de)最佳選擇。世界各地(§×↔↕dì)有(yǒu)很(hěn)多(duō)使用(yòng)↕ ​者，包括初學或資深的(de) UNIX 管理(lλ®♣ǐ) 人(rén)員(yuán)都(dōu)選用(yòng) Free ≤φBSD 當他(tā)們唯一(yī)的(de)桌上(shàng)操作(zuò≈¥± )系統。

如(rú)果你(nǐ)是(shì)從(cóng)其它的(de) UNIX 環境'¥轉換到(dào) FreeBSD 的(de)話(huà)，基本上α↑(shàng)是(shì)大(dà)同小(xiǎ®•φo)異的(de)。但(dàn)是(shì)如(rú)果你(nǐ)之前用(y♥≥òng)的(de)是(shì)圖形界面的(de)操作(zuò)系統例""∞如(rú)說(shuō)是(shì) π∞​ Windo↓®ws 或是(shì) 比較古老(lǎo)的(de)σ¥≠ Mac OS 的(de)話(huà)，可(k∏$©≠ě)能(néng)就(jiù)要(yào)多(duō)花(huā)一​"(yī)點時(shí)間(jiān)來(lái)學習(xí)怎麽用γε♣←(yòng) UNIX 的(de)方法來(lái)做(zuò)事(shì)←±。你(nǐ)可(kě)以從(cóng)這(zhè∞"'→)份 FAQ 和(hé×Ωδ) FreeBSD 使用(yòng)手冊↔π→來(lái)入門(mén)。

5. 為(wèi)什(shén)麽要(yào)叫∑φε'做(zuò) FreeBSD？

您可(kě)以免費(fèi)使用(yòng)它，即使是(shì)用(yòn¥±g)于商業(yè)用(yòng)途。

整個(gè) FreeBSD 操作(zuò)系統完整的(de  ★)原始程序都(dōu)可(kě)以免費(fèi)取₹≥ 得(de)，而且不(bù) 管是(shì)在使用(yòng®λ)，散布或是(shì)整合進其它程序等各方面也(yě)隻↔₽受到(dào)最小(xiǎo)的(de)限¥×↔ 制(zhì)（不(bù)論是(shì)否±↓π用(yòng)于商業(yè)用(yòng)途）​♦☆♠。

任何人(rén)都(dōu)可(kě)以自(zì)由地(d↑₹₹ ì)把他(tā)對(duì)系統的(de)改良或錯(cuò)誤修≈≤β♦正的(de)程序代碼加入 source tree 之中（當然要(y ✘‍ào)符合幾個(gè)先決條件(jiàn)）。

特别值得(de)注意的(de)是(shì)這(zhè↕<)裡(lǐ)的(de) ``free'' 出現(Ωεxiàn)了(le)兩次，而且它們的(de)意思是(shì)不÷ '(bù)一(yī)樣的(de)：一(yī)種代★σ✘λ表 ``免費(fèi)''，另一(yī)種代表 ``自(zì)由'®σ↕'。您可(kě)以拿(ná) Fr✔×♥eeBSD 去(qù)做(zuò)任何您想要(yào)✘♦≤∏做(zuò)的(de)事(shì)，除了(le)一(yī)些(xiē)例外÷∑$≥(wài)，例如(rú)您宣稱 FreeBSD 是(shì)您寫‍≤‌±的(de)。

6. 最新版的(de) FreeBSD 是(→$©←shì)那(nà)一(yī)版？

5.1 是(shì)目前最新的(de) RELE&$ASE 版；它于 June 2003 發行(xíng)。它同時(s₽λ hí)也(yě)是(shì)目前最新的(de) STA ∞→BLE 版。

簡單的(de)說(shuō)，-STABLE€÷¶ 的(de)主要(yào)訴求對(duì)象是(shì)對(duì)于穩定性及∞•₽低(dī)變異性的(de)需求遠(yuǎn$ δ)勝過對(duì)最新 -CURRENT snapshot 中特别₹↑¥↑新功能(néng)的(de)需求，例如(rú) ✔✔ ISP 或公司行(xíng)号的(≠✘♠'de)使用(yòng)者。這(zhè)兩個(gè) branch 都(dō¶↓​♦u)有(yǒu)可(kě)能(néng)會(huì)産生(shē✘λαng) release 版，但(dàn)隻有(yǒu)當你(nǐ)能(n→®©∑éng)接受 -CURRENT 遠(yuǎn)比 λσ☆​ -STABLE 容易更動 ×這(zhè)一(yī)點，才應該用(yòng) -CURREN•♣T。

Release 版每幾個(gè)月(yuè)才會 ±§(huì)發行(xíng)一(yī)次。雖然如(rú)此，有(↔¶♠yǒu)很(hěn)多(duō)人(rén)和(hé) FreeBS♠♥​D 原程碼同步更新（詳見(jiàn) FreeBS< >•D-CURRENT ♣↓ 和(hé) FreeBSD-STABLE 的(de)相(xiàn"≥g)關問(wèn)題），但(dàn)因為βφ>(wèi)原始碼是(shì)一(yī)直不(bù)斷地(dì)₽↔♣在變動的(de)，所以如(rú)果要(yào)這(zhè)麽做(zuò)的(d"→✘•e)話(huà)得(de)要(yào)花(huā)上(shàng)¥♠ 更多(duō)的(de)精力。

7. 什(shén)麽是(shì) Fr★≠©©eeBSD-CURRENT？

FreeBSD-CURRENT 指的(de)是(shì)正在發展中的( ±de)操作(zuò)系統版本，它終将在适當的≥<(de)時(shí)機(jī)成為(wèi) 5.0-RELEASE₹αφ©。它實在是(shì)隻适合給系統發展者以及®®有(yǒu)毅力的(de)業(yè)餘愛(ài)好(hǎo)λ♣÷者使用(yòng) 。如(rú)果想要(yॠo)得(de)到(dào)有(yǒu)關如(rú)何使用☆∑≈÷(yòng) -CURRENT 的(de)深入↓γ≈♠信息，請(qǐng)參考使用(yòng)手冊的(de)相(§♥≠xiàng)關部份。

如(rú)果您對(duì)操作(zuò)系統本身γ♠↕(shēn)并不(bù)是(shì)很(hěn)熟悉，或是(shì)您沒∑β×辦法分(fēn)辨您遇到(dào)的(de)問(wèn)題是(shì)真​€λ☆的(de)發生(shēng)了(le)問(wπ€èn)題亦或是(shì)暫時(shí)性的(de)小(xiǎo)狀況，那(↓ nà)麽您就(jiù)不(bù)應該使用(yòng) F←•>reeBSD-CURRENT。這(zhè♥♥<)個(gè)分(fēn)支的(de)程序代碼有(yǒu)時(shí)候變動÷÷©®得(de)很(hěn)快(kuài)，而且可(kγγ'πě)能(néng)會(huì)因此 §∞ 而使您有(yǒu)好(hǎo)幾天的•§'♦(de)時(shí)間(jiān)無法更新您的(de)系統。我們假設≤• 使用(yòng) FreeBSD-CURRENαλφT 的(de)使用(yòng)者都(dōu)有(yǒu)能(néng)力去×π(qù)分(fēn)析他(tā)們所遇到(dào)的(de¶↕™)問(wèn)題并且隻回報(bào) 真正☆®→的(de)問(wèn)題而非``小(xi<≠λǎo)狀況''。如(rú)果您在 -CURRENT mailing lσ♠✘‍ist 中提到(dào)類似``make world 造成一(yī)些(xi★★&±ē)有(yǒu)關  ♠​γ groups 的(de)錯(cuò) ∏β誤''之類的(de)問(wèn)題的(de)話(huà)，§≠也(yě)許會(huì)被其它人(rén)輕視(shì)。

我們每天都(dōu)會(huì)根據目前 -CURREN¶ε¶>T 和(hé) -STABLE 的(de)狀況對(duì)這(zhè)兩個(<>gè)分(fēn)支各 發行(xíng)一(yī)≤≥α個(gè)snapshot 版。有(yǒu)的(d®≤÷♦e)時(shí)候甚至還(hái)會(huì)發行(xíng)可(kě)供δα↕₹取得(de)的(de)版本。發表這(zhè)些(€πxiē) snapshot 的(de≈≠>)目的(de)在于：

測試最新版的(de)安裝程序。

提供一(yī)個(gè)簡單的(de)方法給那(nà)些(xiē)喜歡使®★ 用(yòng) -CURRENT 或是(shì) -STABLE 但(dà•σ∞✔n)是(shì)沒有(yǒu)時(shí)間(jiān)和☆↑&λ(hé)頻(pín)寬去(qù)每天升級的(de)使用(yòn₽'g)者。

為(wèi)了(le)替我們發展中的(de)程序保留一(yī)個(♦α ≠gè)固定的(de)參考點，以防止我們未來(>↓lái)造成不(bù)幸。(雖然一(yī)般而言 CVS 可​™£(kě)以防止類似這(zhè)種的(de)λδ≤可(kě)怕事(shì)件(jiàn) :)

為(wèi)了(le)确保所有(yǒu)需要(yào)測試的(de)新功∑→能(néng)都(dōu)可(kě)以得(de)到(dào)最多(duō)₩β的(de)測試。

我們不(bù)對(duì) -CURRENT snapshot 做(zu"£βò)任合形式的(de)``品質保 證''。如(rú)果≈↓≤"你(nǐ)想要(yào)的(de)是(shì)一(yī)個(gè)穩定且 ♣"經過充分(fēn)測試過的(de)系統的(de)話(huà)， ↓β☆ 最好(hǎo)選擇使用(∑↑σyòng)完整 release 的(de)版本，或是(s©£$hì)使用(yòng) -STABLE snapshots。

您可(kě)以直接從(cóng) ftp://curφ•rent.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ 取得₩♥¶§(de) 5.0-CURRENT ÷" 的(de) snapshot←∑ release，而從(cóng) relengδ♦&4.FreeBSD.org 取得(de) 4-STAB≠γ★♥LE 的(de) snapshots。在本文(wén)寫作‍ $(zuò)的(de)時(shí)候 ₹ε× (2000 年(nián) 5 月(yuè)) 就(jiù↔∞)已經不(bù)再提供 3-STABLE 的(de) snapshot₩®s 了(le)。

對(duì)每個(gè)有(yǒu)在活動的(de)分(fēσ≤n)支而言，平均每天都(dōu)會(huì)産♥$™÷生(shēng)一(yī)次 snapshots。

8. 什(shén)麽是(shì) Free≈♦BSD-STABLE？

回溯到(dào) FreeBSD 2.0.5 剛發表的(de)時(s>§∞♠hí)候，我們決定把 FreeBSD 的(de)發展 分(fēn)成®±≤©兩支。一(yī)支叫做(zuò) -STABLE '‌ ，我們隻對(duì)它做(₩↔zuò)錯(cuò)誤修正及小(xiǎo)幅度的(de)修改 (®≤¥ 這(zhè)是(shì)給 ISP 和(hé)商業‍€→→(yè) 公司等對(duì)實驗中功能(néng)不(bù)感興趣<×¥♥的(de)單位所使用(yòng)的(de∏&₽))。另外(wài)一(yī)支叫做(zuò) -CURRENT，從✘Ω(cóng) 2.0 版發行(xíng) γ&以後就(jiù)不(bù)間(jiān)斷地>φ(dì)朝著(zhe) 5.0-RELEASE (以及以後的(de)λ£↕版本) 前進 著(zhe)。下(xià)面就(jiù)是(shì)版本演επ✘進的(de)示意圖：

2.0
|
|
| [2.1-STABLE]
*BRANCH* 2.0.5 -> 2.1 -&gσ©t; 2.1.5 -> 2.1.6 -> 2.1.7£¥÷.1 [2.1-S≤©←TABLE ends]
| (Mar 1997)
|
|
| [2.2-STABLE]
*BRANCH* 2.2.1 -> 2.2.2-RELEAS•↔✔εE -> 2.2.5 -> 2.2.6 -&g☆​≠t; 2.2.7ε​€✘ -> 2.2.8 [end]
| (Mar 1997) (Oct 97) (A£₹•pr 98) (Jul 98) (Dec 98)
|
|
3.0-SNAPs (started Q1 199• ₹7)
|
|
3.0-RELEASE (Oct 1998)
|
| [3.0-STABLE]
*BRANCH* 3.1-RELEASE (Feb 199$•Ω×9) -> 3.2 -> 3.>↕δσ3 -> 3.4  ™₽σ -> 3.5 -> 3.5.1
| (May 1999) (Sep 1999) (Dec 199↑∞÷&9) (June 2000) (July 2000)
|
| [4.0-STABLE]
*BRANCH* 4.0 (Mar 2000) ->↓σ§; 4.1 -> 4.1.1 -&g€★ t; 4.2 -> ©¥♦↑4.3 -> 4.4 -> ... future☆≠™ 4.x releases ...
|
| (July 2000) (Sep 2000≠₹σ) (Nov 2000)
\|/
+
[5.0-CURRENT continues]
2.2-STABLE 這(zhè)個(gè)分(fēn)支随著(zh∑≥e) 2.2.8 的(de)發表而功成身↕¶‌★(shēn)退。3-STABLE 這(zhè)個$₹(gè) 分(fēn)支則是(shì)結束在 3.5.1 發↓☆☆表之後，它也(yě)是(shì)  δ≠ 3.X 的(de)最後一(yī) ↔β次發表。之後除了(le) 安全相(xiàng)關的(de)修正之"<© 外(wài)，這(zhè)兩個(gè)分(fēn)支就(jiù)幾乎沒有(×←→♠yǒu)再更動過。 4-STABLE 是(shì)目前正在發展中的(d βe) -ST ☆✔•ABLE 分(fēn)支。4-STABLE 的(de)最新π✔≠±的(de)一(yī) 次發表是(shì) ∞β<June 2003 發行(xíng)的(de) 5.1-♦¶¶ RELEASE。

5-CURRENT 的(de)這(zhè)個(gè)分(fēn)支 $‌±目前正以緩慢(màn)的(de)速度 5.0-RELEASE 以及之後≥ε的(de)版本邁進中。

9. 新的(de) FreeBSD 将于什(shén)麽時(sγφ₽×hí)候推出？

一(yī)般而言，當 FreeBSD core γ×team 認為(wèi)已經累積了(le)足夠多(duō)的(de)"★新功能(néng) 和(hé)錯(cuò)誤修正，而且這(zhè)些(xiē≈ )更動都(dōu)已經完整地(dì)測試過且不(bù)會(hu↓"‍§ì)影(yǐng)響系統穩定度的(de) 時↑₹(shí)候，他(tā)們才會(huì)推★‌₹出新版的(de) FreeBSD。新版本的(de)發表時(shí)程都(dōu‌←​∞)會(huì)事(shì)先公告， 相(♦± <xiàng)關的(de)開(kāi)發人(r₹≈én)員(yuán)就(jiù)知(zhī)道(dào)什$ &(shén)麽時(shí)候該把手邊的(de)計(jì)劃完成并且測試過。雖×α×​然等 這(zhè)些(xi™‌∞₽ē)好(hǎo)東(dōng)西(xī)進入 -STABLE 的(•↑de)時(shí)間(jiān)令人(rén)有(yǒu)點沮喪，↕≥但(dàn)是(shì)大(dà)多(du→'™ō)數(shù)的(de)使用(yòng)者都(dōu) 認為(wèi) ✔→✘這(zhè)種謹慎的(de)态度是(shì) FreeBSD £&最好(hǎo)的(de)優點之一(yī)。

平均而言，我們每四個(gè)月(yuè)發行(xíng)一(yī)次 rσ‍≤'elease。

為(wèi)了(le)滿足那(nà)些(xi→׶ē)需要(yào)（或想要(yào)）刺激的(dε€→↕e)使用(yòng)者，上(shàng)面已經說(shuō)過我們每天都(dō‍₹u)會(huì)發行(xíng) snapshots 版可(k¥​♦ě)供使用(yòng)。

10. 誰負責 FreeBSD 的(de)發展？

如(rú)果是(shì)一(yī)些(xiē)有(yǒu)關 FreeBSD €'計(jì)畫(huà)的(de)關鍵性決定，像是(sλ₩₩&hì)整個(gè)計(jì)畫(huà)的(de)走向或是(shì)決定誰可(≠±≤₩kě)以改 source tree 裡(lǐ)的(de)程序代碼這(z♦φhè)類的(de)事(shì)，是(shì)由一(yī)個(g₩₩β∞è)由 9 個(gè)人 ♠​(rén)所組成的(de) core teβ↕‍am 來(lái)決定。而有(yǒu)另一(✔©yī)群超過 200 個(gè)人(rén)的(de) commiters 有 ↔♦≈(yǒu)權利可(kě)以直接修改 FreeBSD " ∏  的(de) source tree。

無論如(rú)何，大(dà)多(duō)數(shù)的(de)改變♥♠☆¥都(dōu)會(huì)事(shì)前在 mailing lists × 先討(tǎo)論過，而且每個(gè)人(rén)都(dōu✔±εγ)可(kě)以參與討(tǎo)論。

11. 我要(yào)如(rú)何取得(de) F¶★Ω↑reeBSD？

每個(gè) FreeBSD 的(de)重要(yào)版本都(dōu δ≤)可(kě)以經由匿名 ftp 從(cóng) F¥>©αreeBSD FTP site 取得(de)：

如(rú)果要(yào)的(de)是(shì) 3.X-STABLE γ' 的(de)最新版，也(yě)就(jiù)是(shì) 3.5.1-Rγδ☆ELEASE，請(qǐng)到(dào) 3< .5.1-RELEASE 這(zhè)個(gè)目錄。

如(rú)果要(yào)的(de)是(shì) 4-STABLE 的(de)最'©π 新版，也(yě)就(jiù)是(shì) 5.1≥®-RELEASE ，請(qǐng)到(d¶ ®αào) 5.1-RELEASE 這(zhè)個(gè)目錄

4.X snapshots 通(tōng)常每天都(dōu)會(hu<★'♠ì)做(zuò)一(yī)份。

5.0 Snapshot 通(tōng)常也★&(yě)是(shì)每天都(dōu)會(huì)做(zuò)一(yī)•β份，這(zhè)是(shì)從(cóng) -CUR>×♣RENT 分(fēn)支做(zuò)出來↓≠®↓(lái)的(de)，主要(yào)是(shì)為(wèi)了(♣£le)服務那(nà)些(xiē)熱(rè)心的(de)測試者 ¥€和(hé)開(kāi)發人(rén)員(yu★✔án)所提供的(de)。

FreeBSD 的(de) CD，DVD，還(hái)有(yǒu)一(yī)些≠‌ ×(xiē)其它的(de)東(dōng)西(xī)的€≠↕§(de)取得(de)法可(kě)以在使用(yòng)手冊中找到(dδφ ≥ào)解答(dá)。

12. 我要(yào)如(rú)何去(qù)存取錯(cu>•♣ò)誤回報(bào)數(shù)據庫呢(ne)？

所有(yǒu)使用(yòng)者的(de)變更要(yà★Ω←o)求都(dōu)可(kě)以經由我們網頁接•≈♥口的(de) PR submission ¥‍↔及 query 來(lái)查詢（或是(shì)回報(α≠↔₩bào)）我們的(de)錯(cuò)誤回報(bào)數(shù)據庫。也(yě←≠✔)可(kě)以利用(yòng) ÷→ send-pr(1) 這(zhè)個(gè)指令透過電(diàn)子(zǐ≤♠Ω✘)郵件(jiàn)來(lái)回報(bào)錯(cuòγ¥)誤或是(shì)要(yào)求變更。

在回報(bào)錯(cuò)誤之前，請(qǐng)先讀(dú)過如(rú)何撰ε↕寫 FreeBSD 的(de)錯(cuò)誤回報(bào​™<↔)單，這(zhè)是(shì)一(yī)篇告訴你(n‍♣₹'ǐ)怎樣才能(néng)寫出一(yī)篇有(yǒu)β≈×用(yòng)的(de)錯(cuò)誤回報(bào)單。

13. 要(yào)怎樣才能(néng)成為(wèi) FreeBSD 的$★(de)網頁映像站(zhàn)台？

有(yǒu)很(hěn)多(duō)方法可(kě)以映像>∏♥§我們的(de)網頁。

您可(kě)以利用(yòng) net/cvsup 從(α★'♥cóng) cvsup.FreeBSD.org 取得(±♣←"de)格式化(huà)過的(de)檔案。 /us÷π>γr/share/examples/cvs↕ ‌δup/www-supfile就(jiù) ≠φ£ 是(shì)一(yī)個(gè)教你(nǐ)怎樣做(zu£∞ò)網頁映像的(de) CVSup 設定範例。

您可(kě)以利用(yòng)您喜歡的(de) ftp mi₹₩‍rror 工(gōng)具從(cóng) FreeBSD 的(de)÷‍ FTP 站(zhàn)台中取得(de)網頁的(de)原始碼。但(dàn)是 ↔×(shì)要(yào)注意的(de)是(shì)在你(nǐ)打算(suàn)提&φ♣‍供公開(kāi)服務之前，記得(de)要(yào)先利用(yòng)這(z≤♣hè)些(xiē)原始碼把網頁重建起來(lái)。請(qǐn≈∞→g)從(cóng) ft ≈≠×p://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeB↑×​SD-current/www 開(kāi)始抓取。

14. 有(yǒu)其它的(de)信息來(lái₩€™σ)源嗎(ma)？

詳見(jiàn) FreeBSD 網站(zhàn)上(shàng)的(de)文(wén)件(jiàn)列表。